论新诗语义的超常搭配

The Irregular Semantic Collocation in New Poetry

新诗在语言结构上,词与词的搭配经常出现超出语言常规的现象。不论是从词的组合关系、修辞手法,还是从修辞效果来看,这种超常的搭配都产生了异于寻常的表达效果,使新诗不断保持新的创造活力。

In the linguistic structure of new poetry, the collocation of words frequently goes beyond the linguistic regulation. In the combination and relation of words, in the rhetoric device and in the rhetoric effect, this kind of irregular collocation creates extremely unusual expression result and makes new poetry maintain the new creative vigor constantly.