试论中印经济关系的政治化

Politicization of China-India Economic Relations

本文从国际经济关系政治化的涵义出发介绍了中印两国经济关系政治化的表现:两国关系呈现出“政冷经冷”,“政热经热”的特点;两国都从战略高度看待彼此的经济关系;两国经济关系的开展能够协调增进彼此的国家利益。最后提出了两国都应树立在全球、地区合作中实现国家发展的新观念。

This article attempts to examine the phenomenon of politicization of economic relations between China and India. The present relations of the two countries become characteristic of'cold politics resulting in cold economy 'and 'hot politics bringing about hot economy'. To avoid this tendency, according to the author, the two countries should treat the bilateral economic relations as one of priorities of their diplomatic and development agendas; and they have chance to maximize their national interests on the basis of coordination and cooperation. increase each other.