切实增加农民收入 构建社会主义新农村

Increasing the Peasants' income Practically and Constructing the New Socialist Countryside

作为一个农村人口众多的农业大国,千方百计增加农民收入,提高农民地位,对构建社会主义新农村有着极其重要的作用。因此要转变观念抓认识,夯实农民增收的思想基础;明确措施抓落实,筑牢农民增收的根基;完善政策抓扶持,增强农民增收的后劲;转变职能抓服务,营造农民增收的环境。

As a great agricultural country with a large number of peasants, it is essential to increase the peasants＇ income and improve their status in many ways. Therefore, we should mind of converting our concept and srenghen the basis of the peasants＇ ideas for increasing their incomes ; make sure and strenghen the foundation of it practically; perfect the policies and help the peasants＇ to increase their incomes; convert our responsibilities and mind of serving the peasants so as to create an environment of increasing their incomes.