期刊文献+

《吃碗茶》写作风格初探 被引量:2

A Tentative Discussion on the Writing Style of Eat a Bowl of Tea
下载PDF
导出
摘要 本文从文体学的角度,从主题、叙述方式和语言三方面对美国华裔文学小说《吃碗茶》的写作风格作一探讨,指出该小说是美国华裔文学作品风格从异国情调转向真实反映的代表作。 Eat A Bowl of Tea enjoys significance in the history of Chinese-American literature. From the viewpoint of stylistics, this thesis will make a tentative analysis on its overall style, including subject, means of narration and language features, with the conclusion that this novel is the representative work that shows the style of Chinese-American Literature changed from alien romance to reality.
作者 罗燕媚
机构地区 广东工业大学
出处 《重庆职业技术学院学报》 2006年第5期115-116,共2页 Journal of Chongqing Vocational& Technical Institute
关键词 《吃碗茶》 写作风格 美国华裔文学 Eat A Bowl of Tea tyle Chinese-American Literature
  • 相关文献

二级参考文献10

  • 1范守义.义不忘华:北美华裔小说家水仙花的心路历程[J].国外文学,1997(4):106-111. 被引量:7
  • 2见 Fifth Chinese Daughter ( U of Washington P, 1989)再版序言.以后引用本书时均用括号内页码表示出处.
  • 3《华女阿五》中只有两处轻描淡写地提到种族歧视,一次是小学时,一个美国男孩两次向她投掷板擦,辱骂她为"不梳洗"、"没有衬衣"的"中国佬".另一次是多年后玉雪大学毕业时,学校就业办公室给她忠告,建议她到华人公司去找工作,因为在美国公司里,由于种族歧视,华人不可能有什么发展.玉雪感到气愤,认为"这既不是她的经历.也违反她的信念"(188-189).
  • 4Elaine Kim,Asian American Literature,p.71.
  • 5见 Fifth Chinese Daughter 1989 年再版序言, Elaine Kim,Asian American Literature , p . 60.
  • 6《女勇士》获1976年全国图书评论界非小说类最佳作品奖,《中国佬》获得1981年美国全国图书非小说类最佳作品奖.
  • 7文中章节的译文均选自李剑渡、陆承毅所译《女勇士》一书,漓江出版社1998年版.
  • 8见The Woman Warrior(Vintage Books,1977),50页,以后引用本书时均用括号内页码表示出处.
  • 9Shirley Geok-lin Lim ed. , Approaches to Teaching Kings ton's The Woman Warrior (The Modem Language Association of America, 1991) ,p.24.
  • 10原文为 The binding and building ancestors,见 China Men(Alfred A.Knopf, Inc., 1980) ,146 页.

共引文献40

同被引文献9

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部