符号学视角下的翻译机制

A Semiotic Approach to Translation Mechanism

本文以Peirce的符号学三元观为切入点,分析了符号学视角下的翻译机制,指出翻译实质上是符号转换的过程,是译者理解源语符号并向目的语符号读者传递对等文化意义的过程。

This article analyses a semiotic approach to translation mechanism＇based on Peirce＇ s semiotic triangle. This article holds that translation is a process of semiotic exchange ,and a process of translators＇ understanding writers of source languages and passing on the culture equivalence to readers of target languages.