庄、屈仙游之比较

Comparison between “Celestial Roams” in ZHUANG ZI’s Works and QU Yuan’s Works

庄子和屈原笔下都有仙游,但他们都是对传统的仙人和仙游进行了主观改造,由于各自体现其思想,故其仙游外在表现也不同:一者游于无穷,一者游于昆仑玄圃;一者独来独往,一者声势浩大;一者吸风引露,一者食不厌精。这使得二者仙游所展示的文学风格也有不同。归根结底,这些外在的区别都是其人生理想的区别所决定的。

The topic of ＂celestial roam＂ plays a much important role in ZHUANG Zi＇s works and QU Yuan＇ s works. However, the roams show differences because of their different thought shown in the following aspects： First, one roamed in the boundless world, yet the other roamed in the Kunlun and Xuanpu; One roamed lonely yet the other influentially; One inhaled wind and drank dew to endure the hardship of traveling and yet the other enjoyed the finest food. So these factors make differences between their literary styles in writing the experiences of their ＂celestial roams＂. In a final analysis, these exterior differences were decided by the distinction of their life ideals of them.