京沪扩散效应比较研究

On difference of spread effect between Beijing and Shanghai

通过对比可发现,在对周边地区的经济辐射力上,北京弱于上海,这既有两城市的历史、文化、地理位置和城市定位的原因,又有两城市所在经济圈周边环境的原因。尽管如此,北京对京津冀经济圈的带动作用是不可替代的,上海的发展也必须扎根于长三角这片土壤中;区域经济发展一方面需要中心城市,另一方面需要协调和统筹。

We found that Beijing is inferior to Shanghai in respect of the spread effect, which is resulted not only from the different history, different culture, different geography and different status between the two cities, but also from the circumstances they locate in respectively. the so-called Jing-Jin-Ji Economic Circle is by no means Beijing＂ s leadership in economic development in replaced. And also, Shanghai＂ s development must rely on the Yangtze Delta Circle. That means the development of regional economics on the one hand needs central cities and on the other hand requires all cities to correspond with each other and plan as a whole.