浅谈领导干部的政绩观

On Leading Officials' Outlook on Career Achievements

正确的政绩观是领导干部创造政绩,造福民众的前提,也是克服不良政绩观的思想基础。树立正确的政绩观的本质就是要解决为谁创政绩,创什么样的政绩,怎样创政绩,以及如何考评政绩的问题。树立正确的政绩观,必须全面准确地理解和把握正确政绩的科学内涵;这既要靠领导干部自身加强学习和党性锻炼,更离不开党组织的教育、引导、管理和监督。

A correct outlook on career achievements is not only a prerequisite for a leading official to work for the benefit or well being of the people but also an ideological foundation for guarding against an unhealthy career achievement outlook. The key to the establishment of a correct career achievement outlook is a correct understanding of the following questions： 1 ）For whom should official achievements be made？ 2）What kind of official achievements should be made？ 3） How should these achievements be made？ 4） How should these achievements be assessed and evaluated？ The forming of a correct career achievement outlook also requires an accuvate comprehension of the scientific content of such an outlook, a strengthened seh-improvement consciousness and a strict supervision and discipline from Party organization.