积极推动《保险法》修改促进保险业又快又好发展

Promoting Amendment of the Insurance Law to Advance the Insurance Industry to Develop Soundly and Rapidly

我国现行的保险法律体系较为完备，基本适应保险业发展阶段的需求。但也应当看到，目前的保险法制建设还存在诸多不足，因此，修改《保险法》已成为当务之急。在《保险法》的修订工作中，应当体现“以创新促发展”的根本要求，坚持科学性与前瞻性相结合、开拓创新与实事求是相统一的原则，以更好地适应我国保险业的发展。

The current insurance legislation is fairly complete relevant to the development stage of the insurance industry. However, we should also see that there is still room for its further improvement. As a matter of fact, it has become an imminent task to amend the current Insurance Law. While amending the Insurance Law, we should embody the fundamental requirements into the Law of seeking development through innovation, combining scientific and forward-looking concepts and being practical and realistic in order for it to better suit the development of China＇s insurance industry.