二十世纪九十年代以来中国的隐喻研究

Metaphor Studies in China's Mainland since 1990s

对中国大陆地区上世纪90年代以来的隐喻研究进行了宏观审视:文章第一部分从隐喻的概念、隐喻的分类、隐喻的工作机制、语料库的整理、西方隐喻研究史等五个方面对西方隐喻研究在中国的接受情况进行了梳理;文章第二部分从对西方单一隐喻理论的评介、对西方两种或两种以上的隐喻理论的对比研究以及对西方隐喻理论的整合等三个层面,从中国本土的学术立场对西方隐喻理论进行了回应;文章第三部分对英汉隐喻对比研究和运用隐喻理论对相关问题的解释进行了探讨。最后,在文章的结尾部分则简要地点出了目前学界亟待深化的相关问题。

The field of Western learning （esp. in linguistics） saw a metaphormania and metaphorical revolution ever since 1990s. Meanwhile, contemporary metaphor studies in China's Mainland, bases on the introduction of Western metaphor studies, began in 1992. By pointing out the three aspects of metaphor studies in China's Mainland in recent years, this paper analyses the current situation of metaphor studies in China's Mainland. Metaphor studies in China's Mainland experiences three phases： introduction, response and integration of Western theories. There are four inadequacies in metaphor studies in China's Mainland.