以人民为本是中国共产党的执政之基

Human Orientation is the Basis for the Power of Chinese Communist Party

中国古代的民本思想明确提出的“民为神主”、“民为邦本”、“民贵君轻”等朴素唯物主义观点,对于我党坚持“三个代表”重要思想,坚持群众观点,坚持立党为公、执政为民,深化中国共产党与人民群众的关系,加强自身建设,丰富和发展马克思主义人民观具有重要的现实意义。

It is the fundamental reflection and essential feature of the advancement of a Marxist party to be human oriented, serve the people heartedly and always represent the fundamental interest of the vast people. In ancient China, it was proposed clearly in the idea of human orientation that ＂ may the people be the primary concern of god, the basis of a nation, and of more significance than the one who rules＂, which has profound and practical significance for the Party to insist the principles of Three Represents, the power of C. C. P for the public and serving the people to deepen the relationship of C. C. P and the people as well as to strengthen the self construction and enrich the idea of People in the Marxism.