论英汉语言的差异对大学英语写作的影响

On the Influences on College English Writing of English and Chinese Language Differences

大学生在用英语写作时不可避免地受到母语的负面影响。本文采用英汉对比分析的方法，剖析英语和汉语在篇章结构、句子结构和修辞方面的差异，极力削弱母语对大学生英语写作的不利因素，从而提高大学生的英语写作水平。

In college English writing native tongue inevitably exerts negative influences on college students. The paper, using the method of comparing and analyzing Chinese and English, expounds the differences of discourse structure, sentence structure and rhetoric between English and Chinese, trying to weaken the negative transfer of native tongue on college student＇s English writing, and to improve their English writing level.