多管齐下:破解我国中小企业融资困局

Multiple Countermeasures to Take: Solving Financing Predicament of Small & Medium-sized Firms

融资难是制约我国中小企业发展的“瓶颈”。要从根本上破解中小企业融资困局,必须多管齐下:从金融机构来讲,应转换机制,加大对中小企业的融资供给;从中小企业来讲,应壮大自身实力,提高融资竞争力;从政府与社会来讲,应强化政策支持,优化中小企业融资环境。

Financing difficulty is always a bottleneck for restricting the development of small ＆ medium-sized firms. In order to solve radically the financing predicament of small ＆ medium-sized firms, it should alternate ideas of mechanism for the financial institutions to increase financing supply, for the small ＆ medium-sized firms to enhance their own strength, for the society and the governments to strengthen policy support for these firms.