中欧经贸关系:特色、瓶颈与破解之道

The Characteristics and Bottle-Neck in China-EU Trade Relationship and How to Break this Bottle-Neck

本文认为,中欧建交以来,双边经贸关系的发展保持着良好的势头,成绩巨大,并且凸显出别具一格的特色。但当前中欧经贸关系的发展也的确遇到了一些亟待突破的“瓶颈”,诸如中国的市场经济国家地位问题、欧盟实施贸易保护主义措施问题、对华贸易逆差问题等。文章提出,目前需要的是充分认识到中欧双方客观存在的共同利益,着眼于发展战略合作伙伴关系的大局,本着互利双赢的原则,积极谋划破解之道,冲破“瓶颈”,推动中欧经贸关系向纵深发展。

The authors maintain that since China-EU diplomatic relation has been established, it is now performing well. But the development of China-EU trade relationship is now facing some bottle-necks that hard to be broken, such as the problem of China＇s status as a market economic country, EU＇s implementation of trade protection measures and the unfavorable balance of intemational payments. The authors point out that, at current situation, we should fully understand the common interests, concentrate on the development of strategic partnership. We also should, based on the principle of mutual benefit, try to bread the bottle-neck to promote China-EU trade relationship developing in depth.