论语码转换的动机

On Motivations of Code-switching

语码转换是现代语言交际中的常见语言现象之一,而一定的交际行为总是受一定的动机支配的。笔者从社会语言学及心理语言学的角度出发对语码转换的动机进行了分类分析,以期加深人们对该现象的认识与了解,从而更好地加以利用,为有效交际服务。

Codes-witching is a linguistic phenomenon which is more and more seen in oral communications nowadays. As each conscious communicative behavior is motivated by something, so is code-switching. The authors of this paper adopt a socio-linguistic and psycho-linguistic approach to this problem. They make a classification and a detailed analysis of the different motivations for code-switching, with the purpose that people will better understand it and make better use of it in their communications.