可洪《随函录》与汉文佛经校勘

The Research 0n Kehong’Suihanlu (可洪《随函录》) and the Emending of Chinese Sutras

五代可洪撰写的《新集藏经音义随函录》是一部对佛典中出现的字进行形体辨析、读音标示、意义阐释的书。该书内容极其丰富,除了文字、音韵、训诂方面的价值外,于古籍,尤其是汉文佛经的校勘整理也具有重要的参考价值,本文分析了十个例子,意在引起学界对该典籍的关注与重视。

Kehong＇Suihanlu is a book on the sound and meaning of characters in Chinese Sutras.the paper uses ten examples to show that it is very valuable for us to make use of Kehong＇Suihanlu to emend Chinese Sutras.