深圳园博园规划小记

Notes of the Planning of Shenzhen Garden Expo Park

科学的规划是根据场地的规模、使用要求和地形特点进行合理的构思,需要对所处地段、环境进行全面认识,分清利弊,扬长避短。将一个甚多不利因素的地块,通过土方调整、地形改造、还谷回坡、隔离不良景观等,成功改造为第五届国际园博会的会址,在此基础上合理规划、科学布局,使园博园成为各省、市及国外参展单位展现园林艺术的托盘。

The scientific planning is based on the size of the venue and the use of terrain features, and demands a reasonable idea of the need for the site end e comprehensive environmental awareness to distinguish between pros and cons and exploit fully the favorable conditions. Through restructuring the terrain and isolating worse landscape, a plot of earth of many unfavorable factors was successfully transformed into the venue for the Fifth International Garden Expo. Together with reasonable planning and layout, Garden Expo Park has become the landscape tray to display the garden art of domestic and foreign exhibitors.