总被西湖林处士,不肯分留风月——林逋咏梅绝唱的文学贡献

On Lin Bu's Plum Poems to the Contribution of Literature

林逋《山园小梅》中“疏影”一联以成功的物象组合塑造了梅花的清雅形象,其有意味的姿态和语境使梅花成为隐者形象的诗意象征,艺术表现几近完美。这是“疏影”一联独得绝唱之誉的理由,也是林逋此联的主要贡献。

The couplet ＂Scattered Shadows＂ in Lin Bu＇s Little Plums of a Mountain Garden successfully created the graceful image of plums. With its perfect artistic charm and unique context, it makes plum the poetic symbol of hermits. This is why ＂Scattered Shadows＂ is so highly praised and also Lin Bu＇s main contribution to literature.