论沦陷区文学中的隐喻

On the Mataphor of Literature in the Area Occupied by the Japanese Army

隐喻是在殖民统治的残酷镇压下,沦陷区作家用来曲折表达真实思想和情感的一种方式。沦陷区文学作品常常借用历史典故、梦等多种喻体来反映出沦陷区人们的民族认同心理,并从中暗示出他们在沦陷的困境中对生存、道德、苦难以及战争等进行的思考。

Under the cruel suppression of colonial rule, writers in Japanese army occupied area use metaphor to euphemisticaUy express true thoughts and emotions. Janpanese army occupied area literary works often use historical aUusions, dreams, etc. to reflect the national approval thoughts in that area, and to suggest their thinking about survival, moral, suffering, and war, etc. in occupied predicament.