白居易《琵琶引》“冰下滩”正解

《全唐诗》卷四三五白居易《琵琶引》中云：“间关莺语花底滑，幽咽泉流水下滩。”其中“水下滩”三字是一个聚讼不已的校勘问题。英华本、汪本、全唐诗本于“水”字下注云：“一作冰。”汪本、全唐诗本于“滩”字下注云：“一作难。”此外，金泽本、管见抄本、何校本俱作“冰下难”。作“水下难”不可解。那么，这句诗到底是作“水下滩”还是“冰下难”？或者二者均非，作“冰下滩”呢？