欲望深渊前的堕落与升华——施叔青《香港的故事》系列小说中女性的人性意识启蒙

The Corruption and Sublimation in Face of the Appetency Abyss——The Enlightenment of Human Consciousness on Female in Shi Shuqing′s Series of Stories of Hong Kong

施叔青《香港的故事》系列小说中有一系列处境类似的女性,她们在物质欲望面前皆曾一度沦为俘虏,有些人能够走出来,完成人性启蒙的初级阶段,而有些人则沦落在欲望的深渊中不能自拔。堕落的女性们只能拥有物质的满足而缺乏精神的富足,而自我意识觉醒的女性们则在启蒙之路上开始了新的旅程。

There is a series of females who face the similar situations in Shi Shuqing＇s Stories of Hong Kong who once became the slaves of appetency. Some of them could come out of the trap of desire and complete the elementary phase of humanity enlightenment, but others ran into the abyss that even could not come out. Those who could not come out are rich in materials but poor in spirit, while those whose self - consciousness awakened begin a new travel on the way of enlightenment.