“入户抢劫”新论

Study on“Intruding into the Residence to Rob”

对“入户抢劫”的理解,应在限制解释的观念指导下追加限定性条件,将“户”与“住宅”作等同的理解,将“入户”解释为“以抢劫为目的非法进入他人之户”,将“抢劫”限制为“在户内对户主实施强制”。

To properly interpret the signification of＂intruding into another person＇s residence to rob＂, we should add restrictive conditions under the guidance of restrained explanation. The ＂residence＂ should be difinitioned for the place where a person lives. ＂Intruding the residence＇should be comprehend for going into the house illegally with the aim of robbing. ＂Robbing＇should be explained for intimidating or subjugating the household in the residence.