等效翻译理论的再审视

On the Theory of Equivalent Effect

对奈达的等效翻译理论的可取与不足之处进行探讨,概括了其在国内的传播和批判接受过程,该理论具有进一步挖掘的潜力,应成为翻译理论和翻译批评的重要一维。

This paper attempts to make a summary of the advantages and disadvantages of the theory of equivalent effect, and explains its spreading and critical acceptance in China. It is also pointed out that this theory needs to be further studied. A conclusion is drawn that it can be an important dimension to translation theory practice.