不断扩大的海外油田工程技术服务市场

Ever-Expanding Overseas Oilfield Engineering Service Market

进入21世纪以来,海外油田工程技术服务市场的整体规模逐年扩大,装备、材料和服务需求不断增加,技术服务公司业务和收入持续增长。与上年相比,2005年,物探、钻井完井、测录试井、油田生产和油田建设五大技术服务市场的增幅分别为17%、26.5%、14.1%、19.5%和12.1%,收入规模分别达到69.35亿美元、736.91亿美元、82.1亿美元、214.56亿美元和337.47亿美元。预计2006年全球油田技术服务公司的市场收入增长率为15.2%,总收入额将达到1641.54亿美元。未来几年仍将是海外油田工程技术服务兴旺的时期,我国的油田工程服务企业应抓住有利时机,扩大在海外油田技术服务市场的规模,不仅重视技术服务项目,也重视开发相关装备和材料;把油田开发生产领域服务作为开拓海外市场的首选;借鉴大型油田技术服务公司的经验,紧紧围绕钻井完井、油田建设、油田生产和测录试等服务板块来制定体制机制、装备配备和技术发展的重点。

The overseas oilfield engineering service market keeps expandingever since the start of the 21st century. Demand for equipment,materials and services is rising and the business of engineering service providers is steadily expanding. The growth rate of the technical service markets for geophysical prospecting, well drilling and completion, well testing, oilfield production and oilfield construction stood respectively at 17%, 26.5%, 14.1%, 19.5% and 12.1%, and their revenues amounted respectively to 6.932, 73.691, 8.21, 21.456 and 33.747 billion dollars in 2005. Revenues from the oilfield technical service market are expected to increase by 15.2% in 2006, with the total reaching 164.154 billion dollars. This vigorous expansion will continue for the next few years. Chinese service providers should consolidate their presence in the market, not only through technical service projects but also by developing related equipment and materials. Service for overseas oilfield development and production should be their top priority, in particular well drilling and completion, oilfield construction, oilfield production and well testing. They should set the priorities for institutional development, equipment deployment and technical development by drawing upon the experience of the global players.