论上海产权制度改革与法律支持

The Reform of Shanghai's Property Rights System Needs Juristic Support

伴随现代企业制度改革进程,上海市产权制度改革也取得初步成效。然而,由于产权法律法规跟不上产权制度改革的需要,使之各类产权的界定不准,导致产权交易难和产权市场化程度不高,产权改革的深化遭遇产权法制薄弱的“瓶颈”。产权制度改革最关键的是需要相应的法律支持。因此,一方面,建议全国人大或国务院修改完善有关法律和行政法规;另一方面,加快上海市地方产权法制建设。

With the reform of modern corporation system, the reform of Shanghai＇ s property rights system has made some progress. However, the inaccurate definitions of different kinds of property rights due to the laggard property rights laws and regulations lead to the difficult property rights transactions, low degree of property rights market penetration and the juristic ＂bottle-neck＂ of property rights reform. The keynote of property rights system reform is juristic support. This paper suggests that the related laws and regulations should be modified or improved by the National People＇s Congress or the State Council and the construction of legal system of Shanghai＇s property rights should be accelerated.