隔八珍饼灸五脏背俞穴治疗慢性疲劳综合征初探

Preliminary Study on Treatment of Chronic Fatigue Syndrome by Herbal Cake-separated Moxibustion on Five-zang Back-Shu Points

目的探索穴位、药物和艾灸的综合功效对慢性疲劳综合征的治疗作用。方法慢性疲劳综合征患者共60例,随机分成两组,隔八珍饼灸五脏背俞穴治疗组30例和清艾灸五脏背俞穴对照组30例。结果经过3个疗程共计36次的治疗,治疗组有效率为93.33%,对照组的有效率为80.00%,两组比较有显著性差异(P<0.05)。结论隔八珍饼灸五脏背俞穴治疗本病疗效优于清艾灸五脏背俞穴治疗。

Objective To investigate the combined efficacy of points, medicine and moxibustion for treating chronic fatigue syndrome. Methods Sixty patients with chronic fatigue syndrome were randomly allocated to two groups, a herbal cake-separated moxibustion on five-zang Back-Shu points （treatment） group of 30 cases and a simple moxibustion on five-zang Back-Shu points （control） group of 30 cases. Results After 3 courses of 36 treatments, the effective rate was 93.33% in the treatment group and 80.00% in the control group, and there was a significant difference between the two groups （P 〈 0.05）. Conclusion The effect of herbal cakeseparated moxibustion on five-zang Back-Shu points is better than that of simple moxibustion on five-zang Back-Shu points in treating this disease.