亡国情势·箕子情结·挚友情谊——金泽荣申请加入中国国籍缘由考析

Study on the Reasons of Jin Zerong's Application for Chinese Nationality

金泽荣流亡中国期间于1912年申请加入了中国国籍。考析此举缘由在于:韩国1910年的亡国情势将金泽荣逼入无国籍可隶的困境;金泽荣内心的箕子情结因1912年中华民国建立而外化;与张謇的挚友情谊使中国的形象鲜活生动,箕子情结得以激发。金泽荣此举是他在面临中、韩两国特殊时期、特殊情势下的一种特殊行为,它见证了两国源远流长的友好关系在近代的延续与发展,同时见证了一位韩国知识分子以文章报国的独特的人生轨迹。

Jin Zerong applied for Chinese nationality in 1912 in his exile in China. Then he was in a plight of having no nationality due to Korea＇s being destroyed. Republic of China was established in 1912 and that activated his memory of being a descendant of Ji Zi. Furthermore his friendship with Zhang Jian drew him closer to China. Jin Zerong made his decision in unusual circumstances, which witnessed Sino-Korean friendship of long standing and also the unique way of a Korean literator to express his patriotism.