文物状态描述的专业术语

笔者供职于湖北省博物馆，曾有机会多次参与赴境外文物展出的清点和交接工作。在文物点交过程中，外方点交人品要在中方工作人员的配合下，仔细检查文物，编写物体状态报告（object condition report）。状态报告应该力求精确、详细地记裁文物在点交时刻的状态，以图文形式，清晰、客观地描述文物缺陷的性质、部位和程度。状态报告不但是反映文物状态的一种书面形式，也是展览结束时，双方再次点交、检查文物时所必须依据的材料，而且它对展览工作人员谨慎取拿文物也具有很重要的参考份值。