近世日本汉方医学的变迁

On the Changes of Chinese Medical Science in Modern Japan

中医学传入日本,经过千余年的引进、学习研究与发展,从名称到内涵日益日本化。这些变化在近世表现得最为明显和强烈。本文系统介绍了近世日本汉方医学变迁的过程,努力揭示文化土壤、制度、政策及当时的社会生活水平对汉方医学的影响,进而对汉方医学变迁的原因进行考辨。

With thousand years of absorption, study and development, Chinese medical science has been Nipponesed from appellation to intension since introduced to Japan. These changes displayed utmost obvious and intense in modem age. This dissertation tries to systematically explain the changing process of Chinese medical science in Japan, and give account of the effect of Chinese medical science exerted by the cultural background, system, policy and social living conditions at that time, then investigate on the changing cause of Chinese medical science.