“从大患难中出来”:当代历史对于丁玲们的深层责任——关于《鲁豫有约:陈明与丁玲的故事》的断想

Harrowing experience:Modern History's Responsibility to Ding lings

让一位才华横溢的女作家历尽普通人无法忍受的风暴雨寒之外,历史还应该因丁玲而承担抛却起码的人道主义的“灭绝人性”的责任;使一代“忠臣”灵魂饱受熬煎和扭曲的责任;扼杀艺术人格、制造“失语者”和“缺席者”的责任;对政治“心有余悸”、对文坛不再信任的责任。

What should history assume the responsibility to Ding ling,as well as making a brilliant woman writer have a hard time of sufferings that the common people can stand ： the responsibility which discards elementary humanitarianism ; the responsibility which makes the faithful people＇s souls burn suffer and distort;the responsibility which strangles artistic dignity and make persons become dumb and keep silence;the responsibility that makes people＇ s heart flutter with fear and people distrust the literary world.