以人为本与相对人类中心主义的一致性

Identification of Human Centeredness and Human Centralism

人是自然的存在物,人是人的世界的根本,人是创造人的世界的主体。人类中心主义的出现是人类征服自然和改造自然的结果,也显现了人与自然的矛盾。相对人类中心主义奉行的是互利互惠的准则,体现了以人为本、人与自然协调发展的思想。

Man, natural being, is the root of world of human, and man is the subject of creating the human world. The arising of human centralism is the result that man conquers and remoulds the nature, and it reveals the contradiction of man and nature. Relative human centralism adheres to the principle that the interests are gained by each other, and embodies the idea of human centeredness and coordinate development of man and nature.