让环境融入设计 用心灵感受自然——克里斯多夫·英恩霍文及其合伙人事务所作品解读

Making Environment Be in harmony with design,Letting Soul Response to Nature——Reading on the Works of Ingenhoven and Partner

可持续发展的建筑设计的核心不是简单的技术上的节能、环保,而是更深层次对自然的尊重和对人性的关怀。生态技术已经从物理人性化发展到生理、心理人性化的阶段。在设计实践中,我们应当把更多的时间和精力用于研究隐藏在形式背后的(文化上的和技术上的)更深层的内涵,研究设计与生活的关系。

The major concern of the ecological technology has gone bcyond the issues of energy saving and environmental protection to paying more attention to the Nature and human-being.The ecological technology has also been developed into a new stage that the humanistic concern was taken care of psychologically rather than purely physically.As a result,in architectural design,we should spend more time and energy on studying the deep-seated connotation （cultural and technical） behind the form and study the connections between design and life.