质上不同 岂能“趋同”——谈社会主义与资本主义不能“趋同”

Socialism and Capitalism Can not be Converged

社会主义与资本主义作为两种社会经济形态,既具有共性,又具有各自的特殊性。对社会主义与资本主义的研究既要看到两者的共性,更要重视使两者相区别的特殊性,不能偏废。要警惕只看到共性而忽视特殊性的“趋同论”。要正确把握社会主义与资本主义的共性和特殊性,不能把性质不同的两种社会制度混为一谈。

As two different social and economic patterns, both socialism and capitalism have their commonness and specialty. To study socialism and capitalism,we should not emphasize the commonness and neglect specialty and vice versa. We should guard against the convergence that emphasizes the commonness at the expense of specialty of the two patterns. And we should balance the commonness and specialty in order not to confound socialism and capitalism.