科技期刊编辑在校对工作中应注意角色的转换

Editor of sci-tech periodicals should change his role while proofreading

在实际工作中,科技期刊编辑参与校对的情况会在很长时间内存在。掌握各种各样的校对方法和技巧固然很重要,但同样重要的是,在进行校对工作时,编辑要能及时转换自己的角色———转换思维,改变阅读方式,调整心态,要真正以校对者的身份参与其中。

In fact, the editor of sci-tech periodicals would have taken part in proofreading for a long time. To master all kinds of proofreading methods and skills is very important. But I think that, first of all, the editor should change his role in time. The editor should change his thinking, his reading form, and adjusting his mind.