论人民币升值对世界证券市场的影响——以美国证券市场为例

The Effect of Renminbi Revaluation on the World Securities Market——The Case of the US Securities Market

我国是一个经济贸易大国,人民币升值将通过多种机制对世界证券市场产生重大影响。当然,由于不同的国家与我国的经贸关系和地缘关系不同,以及市场的开放和发达程度不同,相同的机制对不同国家的证券市场影响是不同的,这需要具体情况具体分析。鉴于人民币升值对世界证券市场的影响,我国应注意防范其中隐藏的风险,并尽可能地从中获取应得的利益。

China is an economic and trade giant and the revaluation of renminbi would have a major impact on the world securities market through various mechanisms. Of course, the same mechanisms would have different impact on securities market in different countries because of the differences in their economic, trading and geographical relation with China and their market openness and level of development. In view of the impact of renminbi revaluation on the world securities market, China should guard against potential risks and endeavor to gain due benefit.