期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉公安法律术语的规范化与翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
法律术语的翻译是法律翻译的最重要的基础。文章重点讨论了英汉公安法律术语的规范化和翻译问题,从法律术语的特点、词源及翻译原则等方面指出法律术语翻译应注意的问题,以促进英汉公安法律术语的规范化。
作者
王雨梅
机构地区
广东警官学院公共课教研部
出处
《中山大学学报论丛》
2006年第9期4-8,共5页
Supplement to the Journal of Sun Yatsen University
关键词
公安法律术语
翻译
规范化
词源
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
D90-055 [政治法律—法学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
4
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
3
1
曹永强.法律英语解构[C]//陆文慧.法律翻译:从实践出发.香港:中华书局,2002.
2
中华人民共和国合同法[S].北京:中国法制出版社,2002.
3
孙万彪.英汉法律翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
共引文献
4
1
江丹.
论法律术语的特征及翻译原则[J]
.国际关系学院学报,2005(3):62-65.
被引量:13
2
刘瑞玲.
试论法律术语翻译的精确性[J]
.外语学刊,2010(4):125-127.
被引量:11
3
傅敬民.
英汉法律翻译教材研究[J]
.上海翻译,2011(4):47-51.
被引量:13
4
丁昕.
法律英语的词汇特点及翻译原则[J]
.英语广场(学术研究),2015(8):44-45.
被引量:1
同被引文献
5
1
向前进.
英汉公安法律术语数据库建设的几点设想[J]
.中山大学学报论丛,2006,26(9):1-3.
被引量:2
2
窦可昀.
法律术语中的多义现象[J]
.科技信息,2006(07X):8-8.
被引量:1
3
隆多·G.术语学概论[M].北京:北京科技出版社,1985.
4
张琪玉.
概念或标识自动转换技术的应用[J]
.图书馆杂志,1998,17(6):9-13.
被引量:6
5
王兰成,冯文杰,田梅.
基于中国档案主题词表的自动标引控制研究[J]
.情报学报,2002,21(2):177-180.
被引量:14
引证文献
1
1
毛海飞.
法律术语数据库在自然语言检索中的应用研究[J]
.科技情报开发与经济,2007,17(27):220-221.
被引量:1
二级引证文献
1
1
张伟聪.
2008-2012年自然语言检索研究[J]
.中华医学图书情报杂志,2013,22(7):4-5.
被引量:1
1
向前进.
英汉公安法律术语数据库建设的几点设想[J]
.中山大学学报论丛,2006,26(9):1-3.
被引量:2
2
冯阳阳.
中西法的定义演变比较[J]
.齐鲁师范学院学报,2012,27(6):85-89.
3
邓大鸣,贺筠.
论法律翻译与法律意识[J]
.理论与改革,2008(3):126-129.
4
胡丹.
国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析[J]
.中山大学学报论丛,2006,26(9):9-12.
5
张天飞,何志鹏.
中国法律翻译的研究进展[J]
.河北法学,2012,30(2):152-157.
被引量:21
6
尹延安.
英、汉法律语言中法律文化特征对比浅析[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2007,16(5):90-93.
被引量:1
7
李春雨.
侵害家庭安宁权的精神损害赔偿[J]
.社科纵横,2008,23(7):77-79.
被引量:2
8
王克金.
自然法思想的起源和它的形而上学本性[J]
.法制与社会发展,2008,14(3):22-30.
被引量:5
9
何长松,李法兵.
WTO与国际法律人才的培养[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2005,7(2):33-35.
10
张英,赵以.
论法律解释在法律文本翻译中的运用[J]
.西南政法大学学报,2015,17(4):88-94.
被引量:4
中山大学学报论丛
2006年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部