唐人与《陌上桑》

The People of Tang Dynasty and Mo Shang Sang

汉乐府名篇《陌上桑》讲述了一个动人的桑中故事,塑造了一个美艳、聪慧、风流、机智的桑中美女形象。这首诗歌与它的主人公在经过从汉到隋的600余年的流传后,到唐代得到了更为广泛的喜爱与推崇。人们对它的接受除了创作中的用典、借鉴、模拟以及研究这些与前代相同的方式外,还有了前代所没有的新的接受方式,表现为类书的收录、神话传说和现实生活的吸纳等多角度、多层次的接受。这些接受方式表现了唐人的浪漫气质、创造精神和独特的审美风尚,是《陌上桑》接受史上极有特色的一页。

The folk song Mo Shang Sang of the Han Yue Fu told about a interesting story happening in mulberry woods and created a beautiful and bright and charming and resourceful image. The poem and its protagonist had become more and more popular in Tang Dynasty after spread in about 600 years from Han to Sui Dynasty. The methods the people of Tang Dynasty received Mo Shang Sang were varied,such as included by types books, studied by scholars in research works, absorbed by mythology and real life and using allusions and artistry and imitation by the poets in Tang Dynasty. The phenomenon show the people＇s romantic qualities and creative spirit and unique aesthetic tendency.