中国法律哲学当下基本使命的前提性分析——作为历史性条件的世界结构

Premise Analysis of the Fundamental Tasks of Contemporary Legal Philosophy of China

在中国进入世界结构以后,中国法律哲学在重新定义中国和审视中国问题的时候必须建构起一种关系性视角。在关系性视角下,全球化时代的世界结构具有了双重性,与此紧密相关,世界结构也给中国的发展带来了双重强制。在这种双重强制下,中国的问题就成为了共时性的问题。这种双重强制的世界结构构成了中国法律哲学基本使命的历史性条件,它要求中国法律哲学经由关系性视角和共时性视角的建构去重新定义中国,同时建构起主体性的中国,并据此建构中国自己的法律理想图景。

After China＇s entry into the ＂world structure＂, the legal philosophy of China, in its redefinition of ＂China＂ and its survey of ＂China＇s problems＂, must construct a ＂relational perspective＂. Under this relational perspective, the ＂world structure＂ in an age of globalization presents a dualistic character, and closely related to this fact, the ＂world structure＂ forces double constraints upon the development of China. Under the double constraints, China＇s problems become ＂synchronic＂. This ＂world structure＂, with its double constraints, turns out to be the historic condition of the fundamental tasks of the legal philosophy of China and it calls for a redefinition of China by the legal philosophy of China via the construction of the ＂relational perspective＂ and the ＂synchronic perspective＂ and at the same time, a ＂Subjective China＂ is to be constructed, upon which China＇s ideal picture of law can also be perfected.