禅之悟——略论禅宗的生存智慧

The Enlightenment of "Chan"——A Brief Discussion on Chan Sect's Survival Intelligence

禅就是觉悟的修行,通过这种修行以见证我们的本源心性。禅悟反对外执,主张回应本身,对本身要求亲身体悟,不假言诠。禅带给我们对待世界和生活的重要经验:要从世界的整体相关性去看待世界,对生活要自然任运。禅的这种经验是个人的,但更是世界的,即只要我们愿意而且能够反思,它就会对当今的物质社会和消费社会具有治疗作用。

Chan is just the process of enlightenment, which manifests the nature of our soul. The enlightenment of Chan doesn＇t agree to believe in others but to the thought of oneself. One should go to experience the enlightenment himself with no reference from others. Chan teaches us a lot. we should observe the world in terms of total relativity and let life advance naturally. The experience of Chan is for individual and for the whole world as well. If we will and can rellect, it＇ll be useful to survive in present society.