论构建社会主义和谐性别关系

Construct the Socialist Harmonious Gender Relations and Promote the Gender Equality

伴随着人类社会的发展,性别和谐经历了从“依赖的和谐”向“独立的和谐”的转化,并正向“自由的和谐”推进。以性别平等为首要前提的社会主义和谐性别关系具有多重特点,其中两性差异的对立统一是和谐性别关系的发展轨迹,妇女与社会的同步发展是和谐性别关系的衡量标准,妇女角色定位的性别文化是和谐性别关系的试金石,和谐性别关系是和谐社会不可或缺的组成部分。因此,我们必须通过多方联动才能构建社会主义和谐性别关系。

With the development of human society, the sex harmony has transformed from ＂Dependent harmony＂ to ＂Independent harmony＂, and is pushing into ＂Free harmony＂. The socialist harmonious gender relation as primary with the sex equality prerequisites has multiple characteristics, among which the unity of opposites of the difference between both sexes is the development orbit of the harmonious sex relation, women＇s development in pace with the society is the criterion of the harmonious sex relation, and the sex culture positioning women＇s role is a touchstone of the harmonious sex relation. The harmonious sex relation is an indispensable component of the harmonious society. With these in mind, we can construct the socialist harmonious sex relation through in interactive ways.