欧美华人女性自我书写文本中的审美特质

The Esthetic Characteristics in Self-writing by Chinese-Europeans/Americans Authoresses

欧美华人女性的自我书写文本是“东方的血脉和西方的营养”融会而生成的一种富有全新特质的文本。作家打破了中国现当代女性自我书写文本中单一、封闭的审美范式如女性幽怨或者决绝的女性主义姿态等,作家的全球化意识和独特的视角使文本呈现出一种东方古典审美意蕴与西方现代文化理念并举的全新的审美风貌。

The self - writing by Chinese - Europeans/Americans authoresses is a kind of brand new writing which has merged by ＂the oriental blood＂ as well as ＂the western nutrition＂. It has made a breaking through from the monotonous jeremiads style, seclusion tendentiousness and the radical feminist poses in modem and contemporary Chinese female self - writing. It showed some unique esthetic characteristics made by oriental classic esthetics and western modem ideals resoureed from the authoress＇ globalization notions and their unique viewpoints.