论绿色设计原则及其方法

The Principle and Method of Green Designing

绿色设计作为一个时代的设计命题的形成,它所涉及的已不仅仅是设计形式的本身和一种技术层面的思考,在这场设计观念根本变革的背后,是更为深刻的时代背景和社会背景。绿色设计针对传统设计的种种不足而提出了全新的设计原则与方法,其核心思想,是将防止污染、保护资源的战略自觉集成到产品开发中,是物品生产与流通过程中能够同时实现宜人价值、生态价值与经济价值的主动方法。简而言之,绿色设计及其方法体现着“环境亲和性”、“价值创新性”、“功能全程性”的基本特征。

Green designing, as a formation of a design proposition of the times, it does not merely suggest the design form itself and the thought of a technical aspect, but also suggests the more profound backgrounds of time and society, behind this essential transformation of the designing idea. Green designing puts forward brand - new design principle and method, aiming at various deficiencies in the traditional design. Its core idea is consciously to integrate the strategy of pollution prevention and recourse protection into product development. It is an active method in realizing delightful, ecological and economic values. Briefly, green designing and its method show the basic characteristic of the Appetency of environments, the innovation of values and the integrality of functions.