王尔德对莎士比亚的解读

Oscar Wilde's Interpretation of Shakespeare

在王尔德研究中,人们至今尚未注意到王尔德对莎士比亚的浓厚兴趣。王尔德不仅对莎士比亚的创作谙熟于心,经常引用莎士比亚的剧作,谈论莎剧中的人物,而且对莎士比亚的作品进行过深入研究,得出了新颖独到的见解。王尔德对莎士比亚的兴趣与研究,隐含着王尔德的文学旨趣、美学追求乃至内心隐秘,为解读王尔德提供了一个新的视角。

We have not paid any attention to Oscar Wilde＇ s interest in Shakespeare in the study of Oscar Wilde. In fact, Wilde was not only so familiar with Shakespeare＇s works, but also studied Shakespeare＇s works deeply. For example,he frequently quoted from Shakespeare＇ s dramas, discussed characters in them and obtained some original points of view. Wilde＇ s interest in Shakespeare reflects his views on literature and aesthetics and even his secret in heart,providing a new angle of view in the study of Oscar Wilde.