二胡曲《赛马》两个版本的传承与传播

Compared Two Editions of Erhu Music Horse Race

从黄海怀1959年创作《赛马》至今已近半个世纪,经过数十年来的传承与传播,《赛马》在国内和海外华人中已成为家喻户晓的二胡名曲。二胡曲《赛马》有两个版本,一是黄海怀的原创《赛马》版本,一是沈力群于1974年应约在原曲基础上改编的版本。文章主要就《赛马》两个版本的异同,各自的艺术特色,两个版本的传承与传播及相关问题进行了分析和探讨。

It has been nearly 50 years since Huang Haihuai composed Horse Race in 1959, and it become a well known Erhu music both in the domestic and overseas Chinese. For Horse Race, there were two editions, the original one by Huang Haihuai, and another one adapted by Shen Liqun in 1974. The papers analyzed and discussed the artistic features of each edition, as well as its relative issues of imparting and inheriting.