狭缝中生存——浅谈影响建筑师理想实现的因素

Surviving in the trap-about the factors affecting architects' achievement

本文根据作者最近所参与“北大附中重庆实验学校”的工程项目中的所见所闻,结合国内建筑市场的实际情况,探讨了中国建筑师在理想实现过程中,所面临的各种困难及其背后深刻的社会原因,希望借此启发一些正在为自己的理想而在日夜奋斗着的年轻建筑师们。为了形象地说明这些因素对一项优秀建筑项目的产生所起的作用,文中采用了量化的百分比评价体系。

This article, based on the writer＇s recent experience in the project of Peking University affiliated Campus School in ChongQing, as well as combined with the practical situations of architecture filed in China, probes into the difficulties and profound social factors confronting the Chinese architects, with the purpose of enlightening young architects devoted to their ambitions. In order to illustrate the influence from the factors aforementioned, an evaluating system of percentage quantizing analysis is applied.