中国传统文化价值观的两次转换

Double Conversions of the Chinese Traditional Cultural Values

中国传统文化价值观,是以“仁”为核心、重义轻利的伦理道德价值观。这种价值观随着社会的发展演变而转换。19世纪中叶以后几十年的时间里,传统的农村在破产,现代化的都市在崛起,新的阶级和阶层正在产生,使人们的价值观发生了第一次重大的转换,即利益原则走向独立,经过功利主义的高涨,德性论开始复归。改革开放以来,中国社会价值观发生了第二次转换,以人的生存发展和幸福为中心、以人为本的价值观逐渐孕育生成,成为新型的文化价值观念。

Chinese traditional cultural values is the moral values which take＂ Ren＂ as the core, attach importance to personal loyalty , disdain benefit, which change with social development. This kind of value turns into but converts along with the development of the society. During several decades later 19 century middle . The traditional village is in the bankruptcy, modern city at rising, new rank and stratum just in the creation, make the people＇s value taken place important conversion for the first time, namely the benefits principle head for independently, through the upsurge of the utilitarianism, character the theory starts retum to. The reform open, 4 the Chinese social value start to convert for the second time, take the person＇s existence development and happinesses as center, , become the new cultural values.