“所+动+者”结构分析补正

Structure Analysis of " Suo(所)+Dong(动)+Zhe(者)"

古代汉语中“所+动+者”格式等同于“所+动”格式而与“动+者”格式对立。该格式中的“所”字的作用在于指代,语法意义较“实”;而“者”字的语法意义已经虚化,是个形式代词,它只起着语法结构上的完形作用。

in ancient Chinese language, structure ＂ Suo （所 ） ＋ Dong （动） ＋ Zhe （ 者 ） ＂ equals structure ＂ Suo （ 所 ） ＋ Dong（动 ）＂, and is contrary to structure ＂ Dong（动） ＋ Zhe（者） ＂. Suo（ 所 ） is to refer to something ＂real or tangible＂ while Zhe（者） ,as a nominal pronoun, only plays a bridging role completing the sentence.