摘要
2006年7月26日最高人民检察院公布施行了《最高人民检察院关于渎职侵权犯罪案件立案标准的规定》(以下简称《立案标准》).《立案标准)是在1999年9月16日发布施行的《人民检察院直接受理立案侦查案件立案标准的规定(试行)》(以下简称《立案标准(试行)》)的基础上修订而成的,对人民检察院直接受理立案侦查的渎职和侵权共42种犯罪案件的立案标准作了明确、具体规定。
On July 26, 2006, the Supreme People's Procuratorate promul gated and put to implementation the Regulations of the Supreme People's Procuratorate on Standards for Registering Cases of Crimes of Rights Infringement through Malfeasance (the "Regulations"), on the basis of revision of the Trial Regulations on Standards for Registering Cases That Should Be Directly Taken, Registered and Investigated by People's Procuratorates (the "Trial Regulations"), promulgated and put to implementation on September 16, 1999. The Regulations make specific and concrete provisions for standards governing the registration for investigation 42 crimes of rights infringement caused by malfeasance that People's Procuratorates are required to take directly, register and investigate.