明月松间照,清泉石上流——再论中医英语翻译及其规范化问题
被引量：2
On some issues concerning the translation and standardization of traditional Chinese medicine terminology
出处
《中西医结合学报》
CAS
2006年第6期657-660,共4页
Journal of Chinese Integrative Medicine
关键词
医学
中国传统
语言学
翻译
英语
medicine Chinese traditional linguistics translatio English
同被引文献28
-
1贾春华.中医学:一种基于隐喻认知的语言[J].亚太传统医药,2009,5(1):11-12. 被引量：73
-
2张其成,刘理想,李海英.近十年来中医药文化发展回顾[J].中医药文化,2009,4(1):22-26. 被引量：64
-
3周红虹.释意派理论对口译的启示[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,2009,31(S1):297-298. 被引量：3
-
4陈振东,张珊珊.释意理论关照下的口译与口译教学[J].上海科技翻译,2003(1):29-32. 被引量：33
-
5牛喘月.谈谈中医英语翻译研究者的基本素养[J].中西医结合学报,2004,2(4):314-317. 被引量：12
-
6施蕴中,马冀明,徐征.《黄帝内经》首部英译本述评[J].上海科技翻译,2002(2):46-49. 被引量：44
-
7兰凤利.《黄帝内经素问》英译事业的描写性研究(1)[J].中国中西医结合杂志,2004,24(10):947-950. 被引量：52
-
8李永安.从西医中译看中医名词英译标准化[J].中国科技翻译,2002,15(2):27-29. 被引量：13
-
9兰凤利.《黄帝内经素问》英译事业的描写性研究(2)[J].中国中西医结合杂志,2005,25(2):176-180. 被引量：51
-
10张其成.中医文化复兴是中医复兴的重要途径[J].中医药文化,2006,1(1):6-9. 被引量：14
二级引证文献8
-
1朱珊,刘艳芹,冯鸿燕.医学口译的行业现状及执业原则[J].中国翻译,2015,36(2):111-114. 被引量：17
-
2王坤丽,唐千友.《黄帝内经·素问》汉日翻译与中医文化传播[J].求知导刊,2017(4):31-32. 被引量：1
-
3张洁.基于功能目的论的中医药文化典籍翻译研究[J].西部中医药,2019,32(7):158-160. 被引量：4
-
4丁琳琳.中医药文化科普文献外译的必要性与可行性研究[J].黑龙江科学,2020,11(3):160-161. 被引量：2
-
5王中雨.跨文化交际视角下的中医药文化翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020(13):244-245.
-
6李孝英,邝旖雯.从中医典籍外译乱象看中国传统文化翻译的策略重建——以《黄帝内经》书名翻译为例[J].外语电化教学,2021(5):26-33. 被引量：12
-
7周怡.经济全球化背景下中医药文化外译探讨[J].现代商贸工业,2022,43(16):202-203.
-
8李磊,史海苗,谭琦.《黄帝内经》海外传播研究述评[J].长春中医药大学学报,2024,40(6):604-608.
-
1陈淑莹,赵光树.中药处方规范化问题初析[J].浙江中西医结合杂志,1997,7(3):189-189.
-
2王炳尧.书石养生之“内伤关天”[J].中华养生保健,2008(8):25-25.
-
3奇太宝,图门巴雅尔内,南海鸥.蒙药治疗慢性乙型肝炎96例[J].中国民族医药杂志,2000,6(S1):21-21. 被引量：4
-
4王可秀,王明月.王明月应用参苓白术散临床经验[J].实用中医药杂志,2013,29(3):193-194.
-
5李军.金明月主任医师运用逍遥散验案举隅[J].甘肃中医,2008,21(6):43-43.
-
6张雨.淡是人生真滋味[J].现代养生,2014(1):57-57.
-
7肖相如.温阳法在慢性肾衰中的运用[J].北京中医药大学学报,2005,28(5):86-87. 被引量：21
-
8孙广全,周晓燕,关庆增.四逆散证证治规律的研究——古今四逆散证医案414例统计分析[J].中医杂志,1991,32(3):13-15. 被引量：4
-
9彭怀晴.张明月主任医师临床经验拾萃[J].四川中医,2008,26(11):4-5.
-
10张毅.人生最爱一个“淡”字[J].新天地,2012(1):24-24.
;
