越南古籍目录概略

在整个汉文化圈之中，越南是中国之外使用汉字历史最长的国家。从古代越南铜鼓铭文及各种南越古冢出土物来看，早在公元以前，篆字就已在南部越南流传。此后，直到1945年现代拉丁化越南文成为越南法定文字之前，汉字一直在越南的社会文化生活中占据着主导地位。随着汉文化的流传，尤其是汉越语大规模传人越南以后，产生了一种以汉字字形来拼写越语语音的文字——哺字。哺字的构造方式与中国境内一些少数民族地区的土俗字构字方式相似，即模仿汉字会意、假借、形声等造字方法。因而，喃字也分属于汉字系统，是汉字与越南俗语乡语相结合的产物。在上述的文化传统与背景之下，越南产生和保存了一批数量可观的汉喃古籍。随着域外汉文化研究的深入，越南所存的这批汉喃古籍也极有必要纳入研究者的视野。而如余嘉锡先生所云：“治学之士，无不先窥目录以为津逮，较其它学术，尤为重要。”为此，本文对越南古典书籍目录略作探讨，以飨读者。